C’est La Vie

I wrote this poem in Belgium last year. The grammar may or may not be perfect, but it certainly came from my heart:

La vie est un rêve, quelque chose qui est comique,
Mais de temps en temps, elle peut être romantique

Comme un couple d’amoureux au Sacré-Cœur,
L’endroit où l’amant lui donne des fleurs;

Cependant, la vie est également une tragédie.
Tout cela grâce à la maladie.

Nous vivons dans un monde plein de gens fous.
Ce qui est normal? Est-il pour tous ?

Je ne sais pas si tu me demandes.
Tu dois attendre.

En fait, je ne comprends pas pour toi !
Ça fait longtemps pour moi
Et mon seul souhait est de te revoir.

Tu as quitté ce monde trop tôt
Que je ne pouvais pas dire les mots.

J’étais jeune
Et tu étais mon capitaine.

Et maintenant, quoi ?
Je ne sais pas quoi.
Je ne sais pas quoi.

Je suis plus âgée, plus sage, plus forte
Même après ton mort.

Et voilà !
C’est parce que je sais que tu es là.

N’importe quoi, tu me manques !
Comme un enfant.

La vie n’est pas une tragédie
Ou d’une maladie.

La vie est un rêve, quelque chose qui est comique,
Mais de temps en temps, elle peut être romantique.

Donc, viens à la maison.
Pour cette raison :

Je t’aime.
Je t’aime.

———–

The English translation:

Life is a dream, something that is comical,
But from time to time, it can be romantic

Like a loving couple at the Sacré-Cœur,
The place where the lover gives her flowers;

However, life is equally a tragedy.
All thanks to the disease.

We live in a world full of crazy people.
What’s normal? Is it for everyone?

I don’t know if you ask me.
You must wait.

In fact, I don’t understand for you!
It’s been a long time for me
And my only wish is to see you.

You left this world too soon
That I couldn’t say the words.

I was young
And you were my captain.

And now, what?
I don’t know what.
I don’t know what.

I’m older, wiser, stronger
Even after your death.

And there you are!
It’s because I know that you’re there.

Whatever, I miss you!
Like a child.

Life is not a tragedy
Or a disease.

Life is a dream, something that is comical,
But from time to time, it can be romantic.

Therefore, come home.
For this reason:

I love you.
I love you.

Advertisements